Can This Love Be Translated: Phim đẹp như tranh, gấp đôi visual

Can This Love Be Translated? (tựa Việt: Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không?) không chỉ đơn thuần là một bộ phim hài lãng mạn (Rom-com) thông thường. Đây là một “bữa tiệc” thị giác đúng nghĩa với sự kết hợp của dàn sao hạng A và những khung hình xuyên quốc gia đẹp đến nao lòng. Hãy cùng VTC Pay Blog về siêu phẩm truyền hình đáng mong chờ nhất đầu năm 2026.

1. Tổng quan bộ phim Can This Love Be Translated?

Trước khi đi sâu vào phân tích nội dung, hãy cùng điểm qua những thông số “vàng” bảo chứng cho chất lượng của tác phẩm này:

• Quốc gia: Hàn Quốc.

• Thể loại: Hài lãng mạn (Rom-com), Melodrama, Chữa lành.

• Biên kịch: Hong Sisters (Hong Jung Eun & Hong Mi Ran) – “mẹ đẻ” của Hotel Del Luna, Alchemy of Souls.

• Đạo diễn: Yoo Young Eun.

• Diễn viên chính: Kim Seon Ho, Go Youn Jung, Fukushi Sota.

• Nền tảng phát sóng: Độc quyền trên Netflix.

• Ngày khởi chiếu: 16/01/2026.

• Thời lượng: 12 tập.

Để xem phim mượt mà không lo gián đoạn, bạn có thể thiết lập thanh toán tự động các gói cước truyền hình như VTV+, FPT Play, SCTV hay TV360 qua VTC Pay cực kỳ an toàn và nhanh chóng. VTC Pay là giải pháp tiện lợi giúp bạn tận hưởng trọn vẹn mọi thước phim “gấp đôi visual” mà không cần lo lắng về việc quá hạn hóa đơn.

Thanh toán ngay qua VTC Pay để không bỏ lỡ tập phim nào nhé!

2. Khi ngôn ngữ tình yêu bị “lệch pha” trong Can This Love Be Translated?

Cốt truyện Can This Love Be Translate vô cùng độc đáo 

Can This Love Be Translated? xoay quanh mối nhân duyên tréo ngoe giữa Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) – một thông dịch viên đa ngôn ngữ thiên tài và Cha Mu Hee (Go Youn Jung) – một minh tinh màn bạc nổi tiếng toàn cầu nhưng đầy rẫy những rắc rối.

Câu chuyện bắt đầu khi Ho Jin nhận lời làm phiên dịch riêng cho Mu Hee trong một chương trình hẹn hò thực tế mang tên Romance Trip. Tại đây, nhiệm vụ của anh không chỉ là chuyển ngữ mà còn phải trở thành “bộ lọc” bất đắc dĩ cho những phát ngôn ngẫu hứng, bốc đồng của nàng ngôi sao. Mâu thuẫn nổ ra khi tư duy logic, rạch ròi của Ho Jin va chạm chan chát với tính cách nghệ sĩ, cảm tính của Mu Hee.

Nghịch lý của sự thấu hiểu

Phim đặt ra một câu hỏi đầy chất thơ: Liệu chúng ta có thể hiểu nhau khi không nói cùng một ngôn ngữ? Ho Jin thông thạo nhiều thứ tiếng nhưng lại hoàn toàn “mù tịt” trước ngôn ngữ cảm xúc của phụ nữ. Trong khi đó, Mu Hee dù được triệu người săn đón lại luôn sống trong nỗi sợ bị bỏ rơi và không dám nói ra sự thật lòng mình.

Hành trình 12 tập phim là quá trình họ giải mã lời nói của nhau, từ những hiểu lầm, tổn thương đến sự thấu cảm sâu sắc. Phim nhắc nhở khán giả rằng: Trong tình yêu, trái tim mới là ngôn ngữ tối thượng mà không một phiên dịch viên thiên tài nào có thể thay thế.

3. Dàn diễn viên cực chất lượng

Điểm thu hút lớn nhất của Can This Love Be Translated? ngay từ khi công bố chính là sự kết hợp giữa “Hoàng tử má lúm” và “Mỹ nhân mặt tỷ lệ vàng”.

Kim Seon Ho trong vai Joo Ho Jin

Sau thành công của Hometown Cha Cha Cha, Kim Seon Ho trở lại với đúng sở trường Rom-com. Anh vào vai một phiên dịch viên lịch lãm, trí thức nhưng lại cực đoan về nguyên tắc.

Để vào vai này, Kim Seon Ho đã học ngôn ngữ liên tục trong 4 tháng (Anh, Nhật, Ý…).

Anh lột tả xuất sắc quá trình biến chuyển từ một “cỗ máy phiên dịch” lạnh lùng sang một chàng trai lúng túng, mất kiểm soát khi rơi vào lưới tình.

Go Youn Jung trong vai Cha Mu Hee

Go Youn Jung tiếp tục khẳng định vị thế ngôi sao hạng A sau Moving và Hoàn Hồn 2. Nhân vật Mu Hee của cô có hai mặt đối lập: lộng lẫy trước ống kính nhưng lại trẻ con và khao khát được thấu hiểu trong đời thường.

Go Youn Jung không chỉ diễn vai minh tinh trong Can This Love Be Translated?, cô còn phải thể hiện những góc khuất tâm hồn, những tổn thương chôn giấu phía sau nụ cười rực rỡ.

Dàn nhân vật phụ đầy sức hút

Fukushi Sota (vai Hiro Kurosawa) là nam diễn viên Nhật Bản, đối thủ tình trường của Ho Jin. Hiro mang nét duyên dáng, ngây thơ và là “chìa khóa” tạo nên những tình huống dở khóc dở cười.

Lee E Dam & Choi Woo Sung là những mảnh ghép quan trọng giúp câu chuyện thêm phần chặt chẽ và đa chiều.

4. Tại sao không thể bỏ lỡ Can This Love Be Translated?

Bối cảnh xuyên quốc gia “đậm mùi tiền”

Đúng như tiêu đề “Đẹp như tranh”, Can This Love Be Translated? đưa khán giả “du lịch online” qua 4 quốc gia:

• Nhật Bản (Kamakura) với tiếng sóng biển và những chuyến tàu điện bình yên.

• Những hồ nước lung linh dưới ánh cực quang huyền ảo tại Canada

• Những tòa lâu đài cổ kính, sang trọng nước Ý

• Những góc phố Hàn Quốc thân thuộc nhưng được quay với góc nhìn đầy nghệ thuật.

Kịch bản của “Biên kịch vàng” Hong Sisters

Sự trở lại của bộ đôi chị em nhà Hong sau 10 năm rời xa thể loại tình cảm thuần túy đã không làm khán giả thất vọng. Họ khéo léo đan cài những tình tiết hài hước đặc trưng với những “cú twist” về tâm lý.

Lưu ý nhỏ: Can This Love Be Translated có sử dụng một vài hình ảnh ẩn dụ (như nhân vật Dorami) để ám chỉ nỗi sợ của Mu Hee, đôi khi mang màu sắc hơi kịch tính, nhưng nhìn chung vẫn phục vụ tốt cho việc phát triển nội dung chữa lành.

5. Tại sao “Can This Love Be Translated” lại gây sốt?

• Phản ứng hóa học (Chemistry) cực bùng nổ. Sự điềm tĩnh của Ho Jin và sự tươi mới của Mu Hee tạo nên một sức hút khó cưỡng.
• Mọi khung hình đều có thể dùng làm hình nền máy tính.
• Phim không chỉ có tình yêu mà còn là hành trình học cách trân trọng sự khác biệt.

Lịch chiếu Can This Love Be Translated?

Bộ phim chính thức ra mắt vào Thứ Sáu, ngày 16/01/2026 trên Netflix. Với thời lượng 12 tập, đây là lựa chọn hoàn hảo để “cày” vào những ngày đầu năm mới.

Kết luận

Nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim để vỗ về tâm hồn sau những giờ làm việc căng thẳng, hoặc đơn giản là muốn ngắm nhìn “cực phẩm nhan sắc” trong những khung cảnh tráng lệ, thì Can This Love Be Translated? là câu trả lời tuyệt vời nhất.

Dù vẫn có một vài hạt sạn nhỏ về nhịp phim ở giữa các tập, nhưng tổng thể đây vẫn là một bản tình ca lãng mạn, tinh tế và đầy cảm xúc. Đừng bỏ lỡ hành trình “dịch tiếng yêu” đầy thú vị của Kim Seon Ho và Go Youn Jung nhé!

Xem thêm:

U23 Trung Quốc chính thức vào bán kết, đối đầu U23 Việt Nam

Review Thiên đường máu, cạm bẫy việc nhẹ lương cao, lừa đảo

Điểm danh những bộ phim Tết 2026 dự sẽ đại chiến phòng vé năm mới